Elsikkasztott boldogsag Hedwig Courths Mahler

Indeks

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

�s Martje Meersburgra sz�ll, akiknek nagykor�s�g�ig sz�leik, Alfr�d �s Jo
Meersburg l�tj�k el a vagyongondnoki teendQket. Mag�tól �rtetQdik; hogy
Alfr�d Meersburg �s hitvese hal�lukig ingyenes haszon�lvezetet nyernek
Ramanin�ra, ez megilleti Qket szorgalmas munk�juk�rt. Hogy Emma Boolman
semminemq neh�zs�get ne t�maszthasson fiatal rokonomnak, Malve
Bertramnak �r�ks�ge �tv�tel�ben, kijelentem, hogy nevezett, ki elhalt
le�nyomra, Malv�ra ikertestv�rk�nt hasonl�t, velem egy�tt annak a Malve
Redwitz asszonynak (le�nykori nev�n Malve D�ringnek) a lesz�rmazottja, aki
Koblenzben sz�letett �s halt meg, s sz�rmaz�s�t okm�nyokkal igazolni tudja.
Elv�rom, hogy utolsó akaratomat minden vonatkoz�sban tiszteletben tarts�k,
s �r�k�seim abba belenyugodva, b�kess�gben vegy�k �t hagyat�komat.
Kelt Ramanin�n, 1922. febru�r 22-�n Maria Saalfner sz�l. Falke
Miut�n Saalfnern� errQl az �j v�grendeletrQl m�solatot k�sz�tett, óvatosan
levette a pecs�tet arról a bor�t�król, amely �vekkel kor�bban �rott v�gakarat�t
rejtette, kinyitotta a bor�t�kot, �s kiemelte belQle az �rv�nytelenn� v�lt
okiratot, hogy megsemmis�tse azt. Ezut�n belecs�sztatta az �jonnan k�sz�tett
testamentum m�sodp�ld�ny�t, gondosan �j pecs�ttel l�tta el, �s visszatette
r�gi hely�re, az �róasztalfiókba.
Az �j irat eredetij�t egy m�sik bor�t�kba z�rta, ugyan�gy lepecs�telte, s
r��rta:
V�gakaratom
Dr. R�diger Lersingen saj�t kez�be, azzal a k�r�ssel, hogy hal�lom ut�n a
hozz�tartozóim �s Malve Bertram kisasszony jelenl�t�ben nyissa fel. Ezennel
v�grendeletem v�grehajtój�v� nevezem ki.
Amint ez megt�rt�nt, az al�bbi levelet fogalmazta Lersingennek:
Kedves Lersingen �r!
K�nytelen vagyok egy k�r�ssel terhelni �nt. E lev�llel egyidejqleg �tadom
�nnek lepecs�telt v�grendeletemet. Becs�letes embernek ismerem, �gy tudom,
hogy biztons�gba helyezi �s h�ven megQrzi ezt a dokumentumot. A m�solat�t
elhelyezem az �róasztalomban, nem biztos azonban, hogy annak l�tez�se a
hatós�gok �s az �rintett �r�k�s�k tudom�s�ra jut. Amennyiben gyan�m
alaptalannak bizonyul, k�sz vagyok l�lekben megk�vetni azt a szem�lyt, akit
k�pesnek tartok arra, hogy elt�ntesse a v�grendeletemet.
Bizalmatlans�gom�rt azonban saj�t viselked�se a felelQs, mivel tudom, hogy
titokban kulcsm�solatot k�sz�ttetett az �róasztalomhoz, melyet a h�tam
m�g�tt meglehetQs gyakoris�ggal haszn�l is.
M�g egy k�r�s, kedves Lersingen �r: legyen sz�ves hal�lom ut�n lovagiasan
oltalm�ba venni Bertram kisasszonyt akkor is, ha Q maga nem k�ri erre! Nem
akarom, hogy b�rkitQl is b�ntód�sa ess�k.
Hogy mik�nt ker�lt Qszinte �s bar�ti �rdeklQd�sem elQter�be Malve
Bertram, azt egyszer tal�n Q maga fedi fel �n elQtt, ha nekem nem adódna r�
alkalmam. Mindazon�ltal nagyon szeretn�k besz�lni �nnel a kisasszonyról.
Amit kifejezett k�r�semre Malve Bertram mes�lt az �n�k k�z�tt t�rt�ntekrQl,
az sz�momra kiss� zavarosnak tqnik. �gy l�tom, mindketten szenvednek, s �n
sz�vesen seg�ten�k. Ilyen k�rd�sekhez azonban csak óvatos k�zzel �s
h�bor�tatlan ór�n szabad ny�lni. Ez�rt arra k�rem, ha megoldható, szerd�n
vagy cs�t�rt�k�n f�radjon �t Ramaniri�ra. Boolman�k �s Meersburg�k
szerd�n Palembangba utaznak bev�s�rolni �s k�l�nf�le �zleti �gyeket int�zni,
s csak cs�t�rt�k�n t�rnek vissza.
Nagyon �r�ln�k, ha nyugodtan besz�lhetn�k �nnel nem k�rek t�bbet egy
ór�n�l. Rem�lhetQleg meg�rem azt a napot! Mivel azonban meg�regedtem, s
�rzem, hogy idQm lassan lej�r/titokban m�g vas�rnap �tadom �nnek ezt a
levelet �s a v�grendeletet. Higgye el, nyomós ok k�sztet erre a
titokzatoskod�sra, amelyet szem�lyesen t�rok fel �n . elQtt, amennyiben
meg�rem a j�vQ hetet. EllenkezQ esetben hal�lom ut�n Malve Bertram adhat
�nnek felvil�gos�t�st.
�dv�zlettel: Maria Saalfner
Az idQs h�lgy ezt a levelet is m�g egyszer �tolvasta, azut�n megel�gedve
hajtotta �ssze, s a v�grendeletet tartalmazó, lepecs�telt bor�t�kkal egy�tt egy
m�sik, R�diger Lersingen nev�vel ell�tott bor�t�kba rejtette.
Ez utóbbit ruh�ja begombolható, m�ly zseb�be s�llyesztette. Ott kellett
lapulnia a jósz�gigazgató vas�rnapi �rkez�s�ig. K�t napon �t mag�n�l kellett
teh�t hordoznia, mert jól tudta, hogy nincs m�g egy hely a h�zban, ahol v�dve
maradhatna Emma Boolman vizsla tekintete elQl. Felemelkedett, �s a nyitott
franciaablakhoz l�pett. Hajlott kor�t meghazudtolóan egyenes, tiszteletet
parancsoló tart�s�ban volt valami kir�lynQi.
Odakinn, a torn�con Malve tanult Jannal �s Martj�val. �pp valami �r�sbeli
feladatot b�zott r�juk. Amikor megpillantotta az idQs h�lgyet, felemelkedett.
Dolgozzatok sz�pen, �n addig megyek Maria n�nihez. Ha elk�sz�ltetek,
j�tszunk egyet �g�rte, �s Saalfnern�hoz indult.
Az bel�karolt.
Vigy�l ki egy kicsit a szabadba!
�vatosan vezette le a l�pcsQ melletti sz�les, enyh�n lejtQsre kik�pzett
j�rd�n a kertbe.
Befejezted a munk�dat, Maria n�ni?
Be, gyermekem: a v�grendelet k�sz, a t�bbi Isten kez�ben van.
Lassan, karonfogva s�t�lgattak fel �s al� a sz�les gyalog�sv�nyen, �gy Malve
szemmel tarthatta az aprós�gokat, m�gis zavartalanul cseveghetett Maria
n�nivel, aki gy�ny�rk�dve szeml�lte paradicsomi sz�ps�gq birtok�t.
Vajon meddig m�g? sóhajtotta halkan.
Mire gondolsz, Maria n�ni?
Arra, hogy m�g meddig �lvezhetem ezt a csod�latos l�tv�nyt.
Rem�lj�k, m�g nagyon-nagyon sok�ig felelte meggyQzQd�ssel Malve.
Nem szeretn�d m�g egyszer viszontl�tni az óhaz�t?
Kedves gyermekem, egy asszonynak ott a haz�ja, ahol a szerettei. Az �n
szeretteim mind itt vannak, Szum�tr�n& legal�bbis a s�rjuk. Ahol a s�rhant
borul f�l�j�k, ott vagyok honn, s ott akarok �n is nyugodni, ha eljQ a v�g. De te
visszat�rsz egyszer, s akkor gondolj majd a te �reg Maria n�nidre, akinek
utolsó napjait megsz�p�tetted, mint a melengetQ, �ltetQ napsug�r.
Igaz�n ezt tettem?
Bizony, gyermekem. �rzem, hogy m�r nem sok�ig mondhatom neked
ezt.
Ne hagyj magamra! b�jt hozz� szorongva a le�ny.
Nem k�rdik tQlem, mit akarok, kicsi Malve, de te nem sok�ig maradsz
egyed�l.
Hogy �rted ezt?
H�t csak �gy, hogy tavasszal ideutazik Straaten �r a feles�g�vel. Akkor
tal�lkozhatsz a bar�taiddal. Add �t �dv�zletemet Hendrik van der
Straatennek, �s mondd meg, hogy sok boldogs�got k�v�nok nekik! Nagyszerq
ember, s a te Daniela bar�tnQd m�ltó p�rja lehet mindazok alapj�n, amit
mes�lt�l róla. Mire ide�r a f�rj�vel, �n minden bizonnyal m�r r�g Padangban
fekszem az eny�im mellett. Pedig sz�vesen megismertem volna. De m�r �gy is
el�g sok�ig v�rakoztattam az �n dr�g�imat, hamarosan vel�k leszek. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

stargazer.xlx.pl

Linki

Template provided by Designs by Darren Opracowanie Marketing w Internecie dla W bitwie dyscyplina bierze górę nad liczbą.