[ Pobierz całość w formacie PDF ]
(se mła ki de-sid ży wu-dre włar ę łes-tern;
to ja decyduję, chciałbym obejrzeć western!)
Słówka do zapamiętania
Je veux visiter... ży wy wi-zi-te chcę zwiedzić...
au cinéma o si-ne-ma w kinie, do kina
un dessin animé Ä™ de-sÄ™ a-ni-me kreskówka
un documentaire Ä™ do-kiu-maÄ…-ter film dokumentalny
un film d aventure Ä™ film da-waÄ…-tiur film przygodowy
un western Ä™ Å‚es-tern western
J aime mieux... żem mjy wolę, lubię bardziej...
C est moi qui décide. se mÅ‚a ki de-sid to ja decydujÄ™
Je voudrais voir... ży wu-dre włar chciałbym zobaczyć, obejrzeć...
Na koncercie
Istnieje pewien język, który rozumieją wszyscy ludzie niezależnie od narodowości muzyka.
Jeśli czujesz się zmęczony tym, że cały czas mówisz wyłącznie po francusku, wybierz się na
koncert (wówczas nie będziesz musiał się odzywać nawet przez kilka godzin!). Rozkoszując się
muzyką, odpoczniesz i przestaniesz się martwić tym, czy ktoś dobrze zrozumiał, co masz na myśli.
Nie krzycz Encore (aą-kor; jeszcze raz) chyba że chcesz, aby wykonawcy powtórzyli
wszystko od początku do końca. Powiedz raczej Bis (bis; bis), żeby zachęcić artystów do zagrania
dodatkowego utworu.
Pogawędka
Michèle (mi-szel) i Georges (żorż) siedzÄ… w kawiarni. Mężczyzna czyta Pariscope ,
szukając wydarzenia muzycznego na dzisiejszy wieczór.
Georges: Michèle, aimes-tu les orchestres de chambre?
(mi-szel em tiu lez-or-kestr dy szaÄ…br;
Michèle, czy lubisz muzykÄ™ kameralnÄ…?)
Michèle: Non, c est ennuyeux.
(nÄ… se aÄ…-nui-jy; nie, jest nudna)
Rozdział 7: Ruszamy na podbój miasta
121
Georges: La musique techno?
(la miu-zik tek-no; a muzykÄ™ techno?)
Michèle: Non, c est bizarre.
(nÄ… se bi-zar; nie, jest dziwaczna)
Georges: Le rap?
(ly rap; rap?)
Michèle: Non, c est trop bruyant.
(ną se tro bru-ijaą; nie, jest zbyt hałaśliwy)
Georges: La musique rock?
(la miu-sik rok; muzykÄ™ rockowÄ…?)
Michèle: Non, c est trop moderne.
(nÄ… se tro mo-dern; nie, jest za nowoczesna)
George: Alors, quel type de musique aimes-tu?
(a-lor kel tip dy miu-sik em tiu; a więc jaki rodzaj muzyki lubisz?)
Michele: J adore la musique classique.
(ża-dor la miu-sik kla-sik; uwielbiam muzykę klasyczną)
George: Eh, bien. Il y a une symphonie de Mozart au parc ce soir. Veux-tu y aller?
(e bję il-ja iun sę-fo-ni dy mo-zar o park sy słar wy-tiu i a-le;
no dobrze, grają symfonię Mozarta w parku dziś wieczorem, chcesz pójść?)
Michèle: Certainement! Prenons un pique-nique!
(ser-ten-maą pry-ną ę pik-nik; oczywiście, urządzmy piknik!)
Słówka do zapamiętania
une symphonie iun sÄ™-fo-ni symfonia
la musique classique la miu-sik kla-sik muzyka klasyczna
la musique moderne la miu-sik mo-dern muzyka współczesna
la musique rock la miu-sik rok muzyka rockowa
la musique de jazz la miu-sik dy dżaz muzyka jazzowa
la musique techno la miu-sik tek-no muzyka techno
le rap ly rap muzyka rap
un orchestre de chambre Ä™ or-kestr dy szaÄ…br orkiestra kameralna
aimer e-me lubić, kochać
ennuyeux aÄ…-nui-jy nudny
bizarre bi-zar dziwaczny
bruyant bru-ijaą hałaśliwy
moderne mo-dern nowoczesny, współczesny
Część II: Francuski w akcji
122
Jouer (żłe; grać) to czasownik regularny, który wystÄ™puje z przyimkiem de (dy) albo à i jego
wariantami1 (a). Kiedy chcesz powiedzieć: Grać na instrumencie muzycznym , używasz
jouer de (żłe dy). Po przyimek au sięgasz wtedy, gdy mówisz o grach (np. w karty czy planszówki)
albo o kinie, teatrze czy koncercie. W tabeli 7.1 przedstawiamy kilka przykładów.
Tabela 7.1. Użycie czasownika jouer (żłe; grać)
Forma czasownika Wymowa TÅ‚umaczenie
Je joue du piano. ży żu diu pia-no Gram na pianinie.
Tu joues de la guitare. tiu żu dy la gi-tar Grasz na gitarze.
Nous jouons aux échecs. nu żłą o-ze-szek Gramy w szachy.
Vous jouez de la trompette. wu żłe dy la trą-pet Gracie na trąbce.
Elles jouent du violon. el żu diu wjo-lą Grają na skrzypcach.
Słówka do zapamiętania
le piano ly pia-no pianino
le violon ly wjo-lÄ… skrzypce
la trompette la trÄ…-pet trÄ…bka
la guitare la gi-tar gitara
les échecs le-ze-szek szachy
les dames le dam warcaby
W klubie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]